Почему «я» в английском пишется с большой буквы

Самая последняя буква алфавита, но самое важное для нас слово я в английском будет I. Обратите внимание, что в отличие от русского, I всегда, а не только в начале предложения, пишется с большой буквы. Почему так?

местоимение I

Некоторые объясняют это красивой теорией о том, что в англо-саксонском мире во главу угла ставится личность, поэтому про себя там говорят только с большой буквы. Можно, конечно, считать и так.

Однако на самом деле, если есть здесь связь, то лишь в том, что, возможно, написание I с большой буквы в какой-то степени укрепило индивидуалистический менталитет носителей английского. А истинная причина была намного прозаичнее.

Сложилось так во многом случайно. Раньше это слово писалось с маленькой буквы, но выглядело в средневековых манускриптах не очень презентабельно. Потому что оно короткое, стоит отдельно, состоит из одной буквы — тонкой, некрасивой, да ещё с точкой наверху. Короче, не нравилось это писцам.

Им, кстати, много чего не нравилось, и они часто украшали свои тексты дополнительными палочками, чёрточкам, кружочками. Доукрашались на нашу голову — это одна из причин, почему в английском «пишется Манчестер, а читается Ливерпуль».

Вот и маленькую буковку i в значении я они удлиняли-удлиняли да и удлинили. К 14 веку она была уже больше похожа на большую. Так и повелось.

Однако сейчас в смс и онлайн общении возникла тенденция писать я с маленькой буквы. Средневековые писцы бы не одобрили, но что делать. И существует вероятность, что со временем это станет повсеместной практикой в любом виде английской письменной речи.

А здесь я рассказываю о том, как употреблять английские личные местоимения.

Оригинал статьи расположен на моём канале Яндекс.Дзен.

Добавить комментарий